A comédia britânica “Relações Aparentes” (“Relatively Speaking”, do original) estreia nesta quinta-feira (07/01), às 21h, no Teatro Leblon marcando o retorno de Vera Ficsher aos palcos cariocas após nove anos. Depois de uma temporada em São Paulo, em 2015, quando a atriz voltou, de fato, aos teatros, a montagem chega ao Rio de Janeiro com direção da dupla Ary Coslov/Edson Fieschi, e texto do premiado autor inglês Alan Ayckbourn. A tradução é de Alexandre Tenório.
Em cena, Vera, cujo último trabalho teatral havia sido “Porcelana Fina” (2006), contracena com Tato Gabus Mendes, Michel Blois e Anna Sophia Folch. Juntos, eles protagonizam cenas cômicas que envolvem dois casais. No mais jovem, ele acredita que a companheira tenha outro parceiro. Com essa desconfiança, decide segui-la, sem ser notado, em uma desconfiável viagem à casa dos pais dela. Chegando lá, ele dá de cara com um homem mais velho, no caso, o amante, e sua esposa. Mas ao pensar que trata-se dos pais da mulher, o traído dá início à sequência desencontros inusitados.
Além de Rio e São Paulo, a peça, na versão original, esteve na Broadway e em Londres nos últimos três anos. Considerado um dos grandes nomes do teatro mundial contemporâneo, Ayckbourn marca essa peça com o uso diálogos repletos de significados e humor para ironizar a alta classe média londrina abordando o rompimento de padrões familiares com a traição entre casais.
